ども、チェンマイはいい天気です。
以前、英語が出来たからってどうなるもんでもない。って書いた。
ただ、オレのプアな語学力でも、
日本人のクセになんで普通に応対できんの？
って、言われることもあんだから、
日本の英語教育のあり方は見直すべきだとは思う。
英語力必要なのは、
まずはこういうところからだよなって。思ったこと書きます。
猪瀬知事の失言問題については書いた。
文化的背景に踏み込むときは、センシティブになろうってことと、だけど、
もう一つは、
善意でない、いや悪意に基づいた翻訳をされることもあるってこと。
単に、失言って話じゃなく、
外交の舞台では、周りをぐるり悪意に囲まれるアウェイゲームもある。
失言で税金損したっていうだけ人には、そのリアリティは欠如している。
で、西村幸祐氏のツイート。
オレ、ネトウヨキライだけど、
韓国人の悪口も、たぶん平均的日本人より、一杯言える。
ただ、事実は事実として、チャント争うって派は支持する。
美化するのも、捏造も嫌だ。
で、
現実を知るという意味では、いい機会だよね。
アウェイで戦う必要がある以上は、
自力で英語で発信する必要あるね。
日本語で、発信して、sex slaveって訳されちゃうんじゃ、
その時点で、勝てないよ。
アメリカのメディアなら言質を取ったかどうかは問題じゃなく、
この程度の意訳は、されちゃうんだよ。
最終的には、韓国じゃなくて、
アメリカと戦うことになるんじゃないの。
竹島だって、尖閣だって、
アメリカがこっちと向こうで、同じ事言ってたかどうか、
が、一番問題だもん。
強制連行の有無に関わらず、
性処理の施設運営してたことが、人権問題だ、
ってのがアメリカの主張だけど、
それはあまりに乱暴な意見だ。
オレが日本人だから言うんじゃなくて、
彼らのやり方がフェアじゃないよ。
だけど、そういう話にしておいた方が、
彼らの都合がいいんだろ。
むしろ、ここで、強制連行は無かったとなると、
具合悪いこと、多いんだろう。
まあ、在日米軍の話まで、いきなり行く、
二正面作戦は戦略的に厳しい。
戦後処理は結局、
最後は、アメリカが相手だよね。
アメリカが日本をオキュパイドしたんだもん。
アメリカの国力低下と、日本の戦後処理を終わらすことって、
同調して起こるように、たぶんなってんだよ。
ポーズとしての反米は論外だし、
中立という理想論も現実的じゃない。
まだまだ、一番チカラあるけど、
揺らぐ中で、適切なポジション目指すこと、
また、そうしないと。もう傘の下は効かなくなって来る。
で、お金の効きがとか、資本主義そろそろ、、
なんて話するのも、
アメリカという国家が弱ってくって話と、
そんなに遠い話じゃないんだけど。
まあ、それはまた別のお話。
6/23 東京 セミナー「天国篇実践報告会」⇒http://bit.ly/10kevvf
で、話しましょう。
ちゃっと脱線した。
まあ、英語そのものよりも、視野のあり方の問題なんだけどさ。
幾ら英語が出来ても、アメリカのメディアに詳しくても、
税金損したで、終っちゃうことも出来るんだから。
ま、告知ついでに、
一番大事なのは、そこじゃなくて、
って、伝えてゆこうと思う。
飛びついて貰えるようなこと、書いた方がいいって、
オレに寄ってくる人も時々いるんだけど、
それはオレの使命じゃない。
なんで、だれも、ソレを行わないんだろう、
そう思うことがあったら、それは自分の仕事なんだろう。
6/05 大阪 セミナー「ロングステイ紹介、各国事情」⇒http://bit.ly/11Ih64j
6/06 仙台 飲み会 sanpome.net@gmail.comまでメールください。
6/08 東京 セミナー「不動産投資の始め方 １日目」⇒http://on.fb.me/10zBUIX
6/09 東京 セミナー「不動産投資の始め方 ２日目」⇒http://on.fb.me/10zBUIX
6/11 豊橋 セミナー「自分デザインと独立」⇒http://on.fb.me/13fcxAF
6/12 名古屋 セミナー「私の不動産投資戦略、賃貸経営戦略」⇒http://bit.ly/11PLPfP
6/13 名古屋 飲み会 天竜さん主催
6/15 沖縄 セミナー「私の不動産投資戦略＋ロングステイ紹介」⇒http://bit.ly/10pjnPO
6/16 東京 セミナー「不動産投資の始め方 ３日目」⇒http://on.fb.me/10zBUIX
6/17 金沢 セミナー「私の不動産投資戦略、賃貸経営戦略」⇒http://bit.ly/ZMfBRB
6/18 金沢 朝会（テーマ未定）
6/18 七尾 セミナー「お金の話」⇒http://on.fb.me/13Q6tia
6/19 金沢 セミナー「ロングステイ紹介、各国事情」⇒http://bit.ly/18xE8QT
6/20 名古屋 飲み会＋プチセミナー
6/21 札幌 セミナー「私の不動産投資戦略＋ロングステイ紹介」⇒http://bit.ly/ZOo5uG
6/22 札幌 セミナー「自分デザインと独立＋私の賃貸経営戦略」⇒http://bit.ly/16VVibr
6/23 東京 セミナー「天国篇実践報告会」⇒http://bit.ly/10kevvf
